Klipsch SW-112 El manual del propietario

SW-110, SW-112 and SW-115 Subwoofers Owner's Manual

FRENCH - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. LIRE ces instructions.2. CONSERVER ces instructions.3. RESPECTER tous les avertissements.4. SUIVRE to

Commande « LOWPASS » (passe-bas) – La fréquence de coupure choisie détermine le point auquel les basses fréquences sont « transférées » des enceintes

ENREGISTREMENT DU PRODUITEnregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register• Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits e

Figure 1Placement des enceintes dans la zone d’écouteFigure 2Raccordement des caissons de graves SW-110, SW-112 et SW-115Speaker HookupFront LeftFront

GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.4. F

rechten Hauptlautsprecher ein. Als Faustregel gilt, dass man bei größeren Stand-lautsprechern den Crossover-Punkt zwischen 50 und 90 Hz einstellt. Wen

Abbildung 1Platzierung der Lautsprecher im HörbereichAbbildung 2Anschluss der Subwoofer SW-110, SW-112 und SW-115Speaker HookupFront LeftFront Right C

PORTUGUESE - INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA1. LEIA estas instruções.2. GUARDE estas instruções.3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.4. SIGA toda

de crossover entre 50 e 90 Hz. Se estiver usando caixas acústicas de estante ou “satélite” como unidades principais, ajuste o ponto de crossover entre

Figura 1Posicionamento das caixas acústicas no ambienteFigura 2Esquema de conexão dos subwoofers SW-110, SW-112 e SW-115Speaker HookupFront LeftFront

SPANISH - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. LEA estas instrucciones.2. GUARDE estas instrucciones.3. RESPETE todas las advertencias.4. SIGA

Control de pasabajas (LOWPASS). El punto de crossover escogido determina el límite superior de las frecuencias que se pasan de los altavoces al sub-wo

REGISTRO DEL PRODUCTORegistre su producto en línea en www.klipsch.com/register• Klipsch lo mantendrá al día sobre nuevos productos y promociones• Sus

Figura 1Ubicación del altavoz en el área de audición.Figura 2Cableado de los subwoofers SW-110, SW-112 y SW-115Speaker HookupFront LeftFront Right Cen

3502 Woodview TraceIndianapolis, IN 462681-800-KLIPSCH • klipsch.com© 2011 Klipsch Speakers

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!1. READ these instructions.2. KEEP these instructions.3. HEED all warnings.4. FOLLOW all instructions.5. DO NOT use

system is completely hooked up. If your receiver does not have a crossover point setting, set the Lowpass Filter on the subwoofer instead within the s

Figure 1Speaker Placement in Listening AreaFigure 2SW-110, SW-112 and SW-115 Subwoofer Hook UpSpeaker HookupFront LeftFront Right Center Surround Left

CHINESE - 重要安全信息1. 阅读本说明书。2. 保管本说明书。3. 注意各类警告。4. 遵循所有使用说明。5. 不可在水旁使用本设备。6. 仅可使用干抹布进行清洁。7. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其

电源 LED 指示灯－该 LED 灯位于前挡板，用于显示内置放大器的工作状态。绿色的LED灯打开时，放大器和接收信号。如果该 LED 灯不亮，则表明放大器关闭。如需了解更多关于本说明中述及的控制以及低音炮管理方面的信息，请咨询经销商或访问 www.klipsch.com。有源低音炮保养与清洁低音炮采

图 1聆听区音箱布置图 2SW-110, SW-112 和 SW-115 低音炮连接Speaker HookupFront LeftFront Right Center Surround LeftSurround RightBack Surround LeftBack Surround RightH