Klipsch HD Theater SB 3 El manual del propietario

HD THEATER SB 3Owner's Manual

MERCIMerci d’avoir acheté le dispositif Klipsch HD Theater SB 3. Votre nouveau dispositif Klipsch HD Theater SB 3 est un accessoire compact, stylisé,

2. Pose du caisson d’extrêmes graves : Le caisson d’extrêmes graves est conçu pour être posé sur le sol dans la même pièce que la barre de son à une

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE TÉLÉVISION POUR OPÉRER LA BARRE DE SONLes 3 étapes suivantes devraient être utilisés pour programmer chaque foncti

RÉSOLUTION DES PROBLÈMESLa barre de son ne passe pas sous tension• L’alimentation est-elle branchée dans une prise sous tension « alimentée »?• L’in

SPANISHINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. LEA estas instrucciones.2. GUARDE estas instrucciones.3. RESPETE todas las advertencias.4. SIGA to

AVISO DE LA DEEENota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de a

GRACIASGracias por comprar este sistema Klipsch HD Theater SB 3. Su nueva Klipsch HD Theater SB 3 es un sistema de altavoces compacto, estilizado y fá

2. Colocación del subwoofer: El subwoofer ha sido diseñado para ponerlo en el piso, en la misma sala, a menos de 50 pies de la barra de sonido y cerc

FUENTE, SUBIR y BAJAR VOLUMEN en el lugar de <MUTE> la hora de programar los botones de otros durante este paso)3. Aprender la función: Mantenga

Si tiene preguntas, comuníquese con el Servicio al cliente de Energy:En Estados Unidos, llame al 1-866-441-8208CUIDADO Y LIMPIEZAQuitar el polvo o lim

GERMANWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.4. FOLG

WEEE-HINWEISHinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen.Dieses Gerät ist entsprechend der europäisc

VIELEN DANK!Vielen Dank, dass Sie das Klipsch HD Theater SB 3 gekauft haben. Ihr neues Klipsch HD Theater SB 3 ist ein kompaktes, leicht anschließbare

2. Platzierung des Subwoofers: Der Subwoofer muss auf dem Boden aufgestellt werden, und zwar im gleichen Raum und maximal 15 m vom Soundbar entfernt

3. Lesen Sie die Funktion: Halten Sie Ihre Fernbedienung innerhalb von einem Fuß und zeigte auf der Vorderseite der Soundbar. Langsam drücken Sie die

PORTUGUESEINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA!1. LEIA estas instruções.2. GUARDE estas instruções.3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.4. SIGA todas

AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEEObservação: Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia (UE) e à Noruega.Este aparelho está rotulado em confor

OBRIGADOAgradecemos sua compra do Klipsch HD Theater SB 3. Seu novo Klipsch HD Theater SB 3 é um aperfeiçoamento compacto, elegante, fácil de conectar

CONEXÃO1. Conexão da barra sonora à TV: A barra sonora é a parte do sistema Klipsch HD Theater SB 3 que deve ser conectada à TV, conversor de TV a ca

Para programar as funções restantes, basta repetir todos os passos, substituindo <MUTE> com a nova função e pressiona o botão (volume de origem,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!1. READ these instructions.2. KEEP these instructions.3. HEED all warnings.4. FOLLOW all instructions.5. DO NOT use

CHINESE重要安全说明！1. 请阅读本说明书。2. 保存本说明书。3. 注意各类警告。4. 遵循所有使用说明。5. 切勿在水旁使用本设备。6. 仅可使用干抹布进行清洁。7. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置（ 包括放大器）

国家限制本设备供欧盟国家和采用欧盟1999/5/EC指令的其它各国的家庭和办公室使用，除下面所列的限制以外，没有其它使用限制：国家 限制 原因/备注保加利亚 无 使用于室外或公共服务时须获得批准法国户外使用限制在频率为 2454 - 2483.5 MHz 内的10 mW e.i.r.p （等效全向辐

感谢感谢您购买 Klipsch HD Theater SB 3！全新的 Klipsch HD Theater SB 3 外观紧凑、造型时尚、便于连接和使用，它可以用来增强电视、电影、甚至个人设备的音效。 与许多竞争产品的设计不同，Klipsch HD Theater SB 3 采用配置有用于左右声道

星电视盒或有线电视机顶盒。A. 数字光缆大多数高清电视、卫星电视盒和有线电视机顶盒都有一个“数字光纤音频输出”。 只需将随附的光纤电缆一端连接至电视、卫星电视盒或有线电视机顶盒的相应输出孔，并将另一端连接至音棒后面板的“数字光纤输入孔”。 B. RCA 线缆如果没有光纤数字输出，可使用设备上的左右模

能没有明显的扬声器布置要求、特殊的房间要求或特定的编程材料，却可以正常工作。 若要打开，只需按下遥控器上的“3D”按钮，音棒上将显示白色指示灯，表示该功能已开启。 若要关闭，再次按下 3D 按钮，白色指示灯，连同此功能将关闭。 这种音效将在房间中的多个位置听到。 使用内置“遥控器学习 (Learni

3502 Woodview TraceIndianapolis, IN 46268A wholly-owned subsidiary of VOXX International Corporation1-800-KLIPSCH • klipsch.com© 2012 Klipsch Speakers

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATIONThe term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specificati

PACKING LIST1. SOUNDBAR 2. WIRELESS SUBWOOFER3. SOUNDBAR POWER SUPPLY/POWER CORD 4. SUBWOOFER POWER CORD 5. 4.9 FOOT (

CONNECTION1. Connecting the soundbar to your TV: The soundbar part of your Klipsch HD Theater SB 3 system is what needs to be connected to your TV, C

IMPORTANT NOTE: There is not a power on/off button on the front of the soundbar (there is a “Main Power” switch on the soundbar’s rear panel). You DO

FRENCHIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!1. LIRE ces instructions.2. CONSERVER ces instructions.3. RESPECTER tous les avertissements.4. SUIVRE tout

AVIS DEEERemarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la Norvège.Cet appareil est étiqueté conformément à la d