Klipsch IMAGEX5 El manual del propietario

Image HeadphonesOwner's Manual

French1) LISEZ ces instructions.2) CONSERVEZ ces instructions.3) SUIVEZ ces instructions.4) Un bourdonnement, une douleur ou une sensation dés

Déballage du cartonDéballez la totalité du contenu du carton et vérifiez la présence des articles ci-dessous.2NE VOUS EXPOSEZ JAMAIS À UN NIVEAU DE PRE

132541 - Gels d’oreilles ContourNotre gel d’oreille innovant de forme ovale, en instance de brevet, permet un confort maximal même dans le cas d’un aj

4Les écouteurs Klipsch sont livrés avec des gels de taille moyenne en place. Vous pouvez les remplacer s’ils ne conviennent pas parfaitement.Important

collerette et portez-le sans l’enfoncer complètement dans l’oreille afin de ne pas bloquer les bruits ambiants provenant des autres cyclistes, des voi

6acoustique supérieure à ce que la plupart des utilisateurs d’écouteurs attendent. De ce fait, les utilisateurs ne réalisent pas toujours que le nivea

un modèle identique, Klipsch pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Pour obt

1) LEA estas instrucciones.2) GUARDE estas instrucciones.3) SIGA estas instrucciones.4) Sentir un zumbido, dolor o molestia en los oídos durante

Desempaquete los auricularesRetire todo el contenido de la caja de envío y asegúrese de tener los siguientes artículos.2NO SE EXPONGA NUNCA A PRESIONE

132541. Geles de contorno El diseño innovador de nuestro gel ovalado con patente pendiente maximiza la comodidad, permite hasta el ajuste más difícil

4Al sacarlos de la caja de envío por primera vez, los auriculares Klipsch tienen geles de tamaño mediano. Usted puede cambiarlos después si no se ajus

Cambio de los geles de contorno Comience quitando los geles de tamaño mediano que traen los auriculares. Con el pulgar y el índice, apriete el gel y j

6demasiado alto. Consulte la sección “Información importante de seguridad” al principio de este manual para obtener más información.Se me perdieron lo

de obra, Klipsch, a su discreción, (a) lo reparará o (b) lo cambiará sin cobrar por piezas ni mano de obra. Si el modelo del producto ya no está dispo

Chinese

541 3

注册您的产品在网上 www.klipsch.com/register

1) READ these instructions.2) KEEP these instructions.3) FOLLOW all these instructions.4) If you hear ringing or experience pain or discomfort in your

1) LÆS disse instruktioner.2) BEHOLD disse instruktioner.3) FØLG alle disse instruktioner.4) Hvis du hører ringen for ørene, eller du oplever smerte

Udpakning af kassenUdpak alt indholdet i forsendelseskassen og sørg for, at du har følgende genstande.2DU BØR ALDRIG UDSÆTTES FOR LYDTRYKSNIVEAUER OVE

1 - KonturøregeléerVores innovative patentanmeldte ovale øregelédesign maksimerer komfort, giver mulighed for selv den sværeste pasform, og kræver ikk

4Direkte ud af kassen kommer Klipsch-hovedtelefonerne udstyret med geléerne i mellemstørrelse. Du kan foretage justeringer senere hen, hvis pasformen

hverdagsbrug. Hvis du f.eks. skal ud og cykle, bør du vælge en øregelé med en enkelt flange og bære den meget løst i øret, således at du ikke blokerer

6Disse himstregimser er for larmende! Det ringer for ørene. Hvad skal jeg gøre?Du har sat lydstyrken for højt. Klipschs produkter tilbyder en langt hø

Geluidsdrukniveau Aanbevolen maximale blootstelling per dag90 dB 8 uur95 dB 4 uur100 dB 2 uur105 dB 1 uur110 dB 30 minutenOSHA-richtlijnen voor maxima

Doos uitpakkenPak de volledige inhoud van de verzenddoos uit. Controleer of de volgende artikelen in de doos zitten.2STEL JE NOOIT BLOOT AAN EEN GELUI

1 – Gemodelleerde oorgels Ons innovatieve ovale oorgelontwerp (octrooi aangevraagd) biedt optimaal comfort, zit goed zelfs bij de moeilijkste anatomie

4De Klipsch in-ear-koptelefoon wordt met de medium oorgels erop bevestigd in de doos geleverd. Je kunt de gels vervangen als ze niet goed passen.Lijn

Unpack the BoxUnpack the entire contents of the shipping box and make sure you have the following items.2YOU SHOULD NEVER BE EXPOSED TO SOUND PRESSURE

Hé … ik krijg geen geluid. Wat moet ik doen?Hoogstwaarschijnlijk is er iets mis met je bronapparaat. Controleer de volumeregeling. Controleer of het a

6verwachten en je realiseert je misschien niet altijd dat je luistert naar een te luid volume. Zie de veiligheidsinformatie vooraan in deze gebruiksaa

1) LEGGERE queste istruzioni.2) CONSERVARLE.3) SEGUIRLE scrupolosamente.4) Se si sente un tintinnio nelle orecchie o queste fanno male durante o dopo

DisimballaggioEstrarre l’intero contenuto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti componenti:2EVITARE ASSOLUTAMENTE L’ESPOSIZIONE A LI

1 – Inserti in gel sagomatiGli innovativi inserti ovali in gel (brevetto in corso di registrazione) assicurano la massima comodità indipendentemente d

4Sugli auricolari Klipsch contenuti nella confezione sono stati già inseriti gli inserti di misura media; se non si adattano perfettamente, è possibil

inserto a flangia singola e inserirlo lasciandolo abbastanza libero nell’orecchio, in modo da poter sentire i suoni circostanti, come quelli di altri

6alta di quella che la maggior parte delle persone si aspettano da una coppia di auricolari, e a volte non ci si rende conto che si è regolato il volu

1) LEIA estas instruções.2) GUARDE estas instruções.3) SIGA todas estas instruções.4) Caso ouça zumbidos ou sinta dor ou desconforto nos ouvidos dura

Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruídoRetire o conteúdo da embalagemDesembale o produto e confirme que a embalagem contém os seguintes c

1 - Contour Ear Gels Our innovative patent-pending oval ear gel design maximizes comfort, allows for even the most difficult fit, and does not requir

1 – Géis auriculares ContourNosso inovador design de gel auricular oval com patente pendente maximiza o conforto, acomoda até os encaixes mais difícei

4Os fones de ouvido Klipsch são fornecidos com géis auriculares de tamanho médio. Se o encaixe não estiver perfeito, é possível fazer ajustes posterio

uso cotidiano. Por exemplo, para andar de bicicleta, sugerimos que use um gel auricular de flange simples bem solto no ouvido para não bloquear o som

6obter usando fones de ouvido, portanto pode ser que você nem sempre perceba que está ouvindo com um volume alto demais. Consulte a seção sobre segura

1) ПРОЧИТАЙТЕ эту инструкцию.2) СОХРАНИТЕ эту инструкцию.3) ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ этой инструкции.4) Если вы услышите звон или почувствуе

Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шумаРаспаковка коробкиРаспакуйте все содержимое упаковочной коробки и убедитесь в наличии следующ

1 — Вкладыши по контуру ухаНаша инновационная патентуемая конструкция овального ушного вкладыша повышает удобство, обеспечивает хорошую прилегаемость

Наушники фирмы Klipsch в исполнении Image4В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Если они не очень хорошо подходят Ва

выбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплотно в уши, так чтобы при этом не блокировался окружающий шум, например, от других вело

6наушников, и, возможно, вы не всегда понимаете, что звук слишком громкий. Более подробные сведения приведены в разделе, посвященном безопасности, в н

4Out of the box, the Klipsch headphones are fitted with the medium-sized gels. You can make adjustments later if the fit isn’t perfect.Ensure that the

1) LÄS dessa anvisningar.2) SPARA dessa anvisningar.3) FÖLJ dessa anvisningar.4) Om du hör ett ringande ljud, upplever smärta eller obehag i örat med

Packa upp lådanPacka upp allt innehåll i kartongen och kontrollera att du har följande saker.2DU SKA ALDRIG UTSÄTTA DIG FÖR LJUDTRYCKSNIVÅER ÖVER 115

1 - Formade öronpropparVår innovativa, patentsökta öronpropputformning maximerar komforten, passar de mest svårpassade öron och behöver inte bytas ut

4När du öppnar lådan är Klipsch öronmusslor utrustade med våra medelstora öronproppar. Du kan ändra senare om passningen inte är perfekt.Se till att m

Byta formade öronproppar Börja med att ta bort de medelstora öronproppar som för närvarande sitter på öronmusslorna. Använd tummen och pekfingret och

6Jag har tappat mina formade öronproppar. Hur kan jag skaffa nya?Du kan köpa nya öronproppar från vår webbplats på www.klipsch.com.Jag har svårt att f

3502 Woodview TraceIndianapolis, IN 462681-800-KLIPSCH • klipsch.com1008503 (REV A)

Changing the Contour Ear Gels Start by removing the medium-sized gels currently on your headphones. With your thumb and index finger, squeeze the ear

6Warranty – U.S. and CanadaKlipsch warrants to the original retail purchaser that the headphones shall be free against defects in materials or workman

Risk of loss or damage in transit is to be borne by the purchaser. Once Klipsch receives the defective product, a repair or replacement will be initia