Klipsch Headphones X10I Manual de usuario

Image X10i Headphones + 3-Button RemoteOwner's Manual

10Les écouteurs Klipsch sont livrés avec des gels de taille moyenne en place. Vous pouvez les remplacer s’ils ne conviennent pas parfaitement.Importan

11collerette et portez-le sans l’enfoncer complètement dans l’oreille afin de ne pas bloquer les bruits ambiants provenant des autres cyclistes, des v

12Enregistrez votre produitEnregistrez votre produit en ligne à www.klipsch.com/register©2010 Klipsch Group, Inc. All rights reserved.Patents Pending.

13

GraciasLe agradecemos que haya comprado los auriculares Image X10i de Klipsch. Los X10i son auriculares muy especiales que, con cuidado apropiado, le

15Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruidoCompatibilidadEl control remoto y el micrófono funcionan con el iPod Nano (4ta gen), el Classi

16Al sacarlos de la caja de envío por primera vez, los auriculares Klipsch tienen geles de tamaño mediano. Usted puede cambiarlos después si no se aju

17klipsch.com/support/faqsCambio de los geles de contorno Comience quitando los geles de tamaño mediano que traen los auriculares. Con el pulgar y el

18Registre su productoRegistre su producto en línea en www.klipsch.com/register©2010 Klipsch Group, Inc. All rights reserved.Patents Pending.Klipsch35

19

Thank YouThank you for purchasing the Klipsch Image X10i headset. The X10i is a very special headset, that with proper care, will last you for years t

谢谢感谢您购买 Klipsch Image X10i 耳机。X10i 是一款非常特别的耳机，如果保养得当，可供您多年使用。X10i 融入了 Klipsch 的数十载专业音响知识，在产品中采用了革命性的 3 按钮式音乐/耳机控制与 Apple 技术。Klipsch 团队希望您能够尽情享用所购买的产品。

21兼容性*iPod Nano (第 4 代产品)、Clas-sic (120GB)、Touch (第 2 代产品)、iPhone 3GS 及更新的产品支持远程与麦克风功能，但并非所有 Blackberry 均支持这两项功能。iPod Shuffle (第 3 代产品)支持远程功能。iPod Nan

22

23klipsch.com/support/faqs注册您的产品在网上 www.klipsch.com/register

Mange takTak fordi du købte Klipsh Image X10i-hovedtelefonerne. X10i er et helt specielt sæt hovedtelefoner, som med den rigtige pasning, kan bruges i

25OSHA-retningslinjer for støjpåvirkningsgrænserKompatibilitet*Fjernbetjening og mikrofon understøttes af iPod Nano (4. gen), Classic (120GB), Touch (

26Direkte ud af kassen kommer Klipsch-hovedtelefonerne udstyret med geléerne i mellemstørrelse. Du kan foretage justeringer senere hen, hvis pasformen

27klipsch.com/support/faqshverdagsbrug. Hvis du f.eks. skal ud og cykle, bør du vælge en øregelé med en enkelt flange og bære den meget løst i øret, s

Hartelijk dankHartelijk dank voor je aankoop van de Klipsch Image X10i headset. De X10i is een uitzonderlijke headset, die met de juiste zorg jaren me

29OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluidCompatibiliteit*Remote en mic ondersteund door iPod Nano (4e gen), Classic (120 GB), Touch (2

3OSHA Guidelines for Noise Exposure LimitsCompatibility*Remote and mic supported by iPod Nano (4th gen), Classic (120GB), Touch (2nd gen), iPhone 3GS

30De Klipsch in-ear-koptelefoon wordt met de medium oorgels erop bevestigd in de doos geleverd. Je kunt de gels vervangen als ze niet goed passen.Lijn

31klipsch.com/support/faqsGemodelleerde oorgels verwisselen Begin met de medium gels die nu in je oortjes zitten, te verwijderen. Knijp de oorgel same

GrazieGrazie per avere acquistato la cuffia Klipsch Image X10i, una cuffia veramente speciale, che con la cura appropriata durerà per anni. La X10i ri

33Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoniCompatibilità*Il telecomando e il microfono funzionano con i seguenti modelli: iPod Nano

34Sugli auricolari Klipsch contenuti nella confezione sono stati già inseriti gli inserti di misura media; se non si adattano perfettamente, è possibi

35klipsch.com/support/faqsinserto a flangia singola e inserirlo lasciandolo abbastanza libero nell’orecchio, in modo da poter sentire i suoni circosta

AgradecimentoObrigado por adquirir o fone de ouvido Klipsch Image X10i. O X10i é um fone de ouvido muito especial que, com o devido cuidado, durará mu

37Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruídoCompatibilidade*Controle remoto e microfone compatíveis com iPod Nano (4a geração), Classic (12

38Os fones de ouvido Klipsch são fornecidos com géis auriculares de tamanho médio. Se o encaixe não estiver perfeito, é possível fazer ajustes posteri

39klipsch.com/support/faqsuso cotidiano. Por exemplo, para andar de bicicleta, sugerimos que use um gel auricular de flange simples bem solto no ouvid

4Out of the box, the Klipsch headphones are fitted with the medium-sized gels. You can make adjustments later if the fit isn’t perfect.Ensure that the

БлагодарностиСпасибо за покупку наушников мод. X10i компании Klipsch. Модель наушников X10i является совершенно особой и при правильном уходе будет сл

41Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шумаСовместимость*Дистанционная и микрофонная поддержка с помощью устройств iPodNano(4епоко

42В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Если они не очень хорошо подходят Вам, Вы сможете заменить их позднее.Убедит

43klipsch.com/support/faqsвыбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплотно в уши, так чтобы при этом не блокировался окружающий шум

TackTack för att du köpte Klipsch Image X10i headset. X10i är ett mycket speciellt headset, som med omsorg kommer att vara i åratal. X10i kombinerar å

45OSHA:s riktlinjer för gränser för ljudexponeringKompatibilitet*Fjärrkontroll och mikrofon som stöds av iPod Nano (4:e gen), Classic (120 GB), Touch

46När du öppnar lådan är Klipsch öronmusslor utrustade med våra medelstora öronproppar. Du kan ändra senare om passningen inte är perfekt.Se till att

47klipsch.com/support/faqsByta formade öronproppar Börja med att ta bort de medelstora öronproppar som för närvarande sitter på öronmusslorna. Använd

3502 Woodview TraceIndianapolis, IN 462681-800-KLIPSCH • klipsch.com1011742

5Changing the Contour Ear Gels Start by removing the medium-sized gels currently on your headphones. With your thumb and index finger, squeeze the ear

6Product RegistrationRegister your product online at www.klipsch.com/register• Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions• Your p

7

MerciMerci d’avoir acheté les écouteurs Klipsch Image X10i. Les écouteurs X10i sont uniques ; bien entretenus, ils dureront des années. Le modèle X10i

9Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruitCompatibilité* Télécommande et microphone compatibles avec iPod Nano (4e gén.), Classic (1