Klipsch R-110SW Manual de usuario

USER MANUALSUBWOOFERS

CAISSONS DE GRAVES REFERENCER-110SW R-112SW R-115SWNous voulons que votre nouvelle enceinte soit aussi belle qu’à sa sortie de l’usine ! Veuillez véri

POSITIONNEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES REFERENCELes caissons de graves actifs Klipsch® sont conçus pour restituer des graves profonds et fournir l’

BRANCHEMENTS ET RÉGLAGESATTENTION : Veillez à ce que le caisson de graves soit débranché de la prise murale avant d’effectuer tout raccordement.Branch

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFEFIGURE 2BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES R-110SW, R-112SW OU R-115SWPRE • OUT LFEOURécepteur A/V surround Récepteur A/V

La finition vinyle résistante de votre caisson de graves ne nécessite qu’un dépoussiérage ou un nettoyage au chiffon sec. Évitez d’utiliser des produit

GERMANREFERENCE 1) Der Standard, der Maßstab, der Vergleichspunkt2) Die Verkörperung des legendären Klipsch-SoundsLAUT UND STOLZ SEIT 1946 Im Jahre 1

REFERENCE-SUBWOOFERR-110SW R-112SW R-115SWWir wollen sicherstellen, dass Ihr neues Lautsprechersystem fabrikneu aussieht! Prüfen Sie bitte gleich, ob

PLATZIERUNG IHRES REFERENCE-SUBWOOFERSDie Aktiv-Subwoofer von Klipsch® bieten tiefen Bass und einen Klang, der Ihre Filme und Ihre Musik zum Leben erw

ANSCHLÜSSE UND REGLERACHTUNG: Stellen Sie vor der Herstellung von Anschlüssen sicher, dass der Subwoofer nicht an eine Steckdose angeschlossen ist. „L

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFEABBILDUNG 2ANSCHLUSS FÜR DEN SUBWOOFER R-110SW, R-112SW, R-115SWPRE • OUT LFEODERSurround-A/V-Receiver Processor/Pre-Amp/R

Ihr Subwoofer verfügt über eine dauerhafte Vinyl-Oberfläche, die nur mit einem trockenen Tuch abgestaubt oder gereinigt werden muss. Verwenden Sie kein

SPANISHREFERENCE1) el estándar, la referencia, el punto de comparación2) la encarnación del legendario sonido KlipschFUERTE Y ORGULLOSO DESDE 1946 En

SUBWOOFERS REFERENCE R-110SW R-112SW R-115SWDeseamos que su nuevo sistema de altavoces se vea tan bien como se veía cuando salió de la fábrica. Vea rá

UBICACIÓN DEL SUBWOOFER REFERENCELos subwoofers alimentados de Klipsch® han sido diseñados para reproducir bajos profundos y generar el impacto que ha

CONEXIONES Y CONTROLESPRECAUCIÓN: Desenchufe el subwoofer del enchufe de corriente alterna de la pared antes de hacer conexiones.Conexión de entrada d

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFEFIGURA 2CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS R-110SW, R-112SW Y R-115SWSurround A/V (Audio y video Surround)PRE • OUT LFEO BIENSurro

El subwoofer tiene un acabado de vinilo resistente que solamente requiere quitarle el polvo o limpiarlo con un paño seco. Evite los detergentes fuerte

PORTGUESEREFERENCE1) o padrão, o parâmetro, o ponto utilizado para comparação2) a personificação do lendário som KlipschORGULHO DESDE 1946 Em

SUBWOOFERS REFERENCE R-110SW R-112SW R-115SWQueremos que seu novo sistema de caixas acústicas tenha sempre a aparência de novo! Por isso, inspecione-o

POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER REFERENCEOs subwoofers amplificados da Klipsch® são projetados para reproduzir graves profundos e produzir o impacto que fa

REFERENCE (n):1) the standard, the benchmark, the point used for comparison2) the embodiment of the legendary Klipsch soundLOUD AND PROUD SINCE 1946In

CONEXÕES E CONTROLESCUIDADO: Certifique-se de que o subwoofer esteja desconectado da tomada antes de fazer qualquer conexão.Conexão “LINE IN” – A maior

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFEFIGURA 2CONEXÃO DO SUBWOOFER R-110SW, R-112SW, R-115SWPRE • OUT LFEOUReceiver A/VsurroundReceiver A/Vsurround

O subwoofer tem um acabamento de vinil durável que só requer a remoção de poeira ou uma limpeza com um pano seco. Evite usar produtos de limpeza abras

REFERENCE1) standard, parametro, punto utilizzato per un confronto2) l’espressione perfetta del leggendario suono KlipschUN SUONO STRAORDINARI

SUBWOOFER REFERENCE R-110SW R-112SW R-115SWAccertarsi che l’altoparlante sia nelle stesse condizioni di integrità in cui ha lasciato la fabbrica. Cont

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER REFERENCEI subwoofer amplificati Klipsch® sono stati progettati per riprodurre i bassi profondi e offrire una resa sonora el

CONNESSIONI E COMANDIATTENZIONE. Accertarsi che il subwoofer sia scollegato dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi connessione.Connession

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFEFIGURA 2CONNESSIONI DI UN SUBWOOFER R-110SW, R-112SW O R-115SWPRE • OUT LFE OPPURERicevitore A/V surroundRicevitore A/V su

Il Music Center kmc1 ha una durevole finitura in vinile che occorre solo spolverare o pulire con un panno asciutto. Evitare l’uso di detergenti abrasiv

杰士参考系列音箱1) 标准、基准、比较点2) 展现传奇的杰士音响1946年以来的宏亮与自豪 1946年，保罗·克里普什 (Paul W. Klipsch) 凭借所创立的专有扬声技术和对声学原理的理解，彻底改变了音响行业，成就了广受世人赞誉的标志性音响声音。如今，我们仍然忠实于保罗的理念，继承公司

REFERENCE SUBWOOFERSR-110SW R-112SW R-115SWWe want your new speaker system to look as good as it did leaving the factory! Please check promptly for an

参考系列低音炮R-110SW R-112SW R-115SW希望您购买的新音箱看上去如同其出厂时的样子！请及时开箱验货，看其在运输过程中是否有损坏。开箱时，请谨慎操作并按照装箱单核对箱内组件。在极端情况下，产品可能在运输过程中受损。若发现有任何损坏，则请通知送货服务人员和该产品销售方进行检验。请按照

参考系列低音炮的摆放根据设计，杰士®有源低音炮可重现深沉的低音效果，因此可栩栩如生地再现电影和音乐声音。为了获得最佳效果，您通常应把低音炮摆放在正前方音箱两侧的房间角落（参见图1 ）。请注意，该有源低音炮的摆放位置和方式对其音效影响很大。若按照上述建议把低音炮放置在角落位置，则其低音输出量会增加。否

连接和控制注意：做任何连接之前，请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上拔掉。“ LINE IN（线路输入）”连接：如今，大多数环绕声接收器（和前置放大器）配有专门用于连接低音炮的线路电平输出，该输出端标有：Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out等字样。若接收器配有这样的

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFE图2R- 110SW、 R- 112SW、R- 115SW低音炮连接图PRE • OUT LFE或Processor/Pre-Amp/ReceiverProcessor/Pre-Amp/Receiver

低音炮饰面材料采用耐用的乙烯塑料。掸灰或清洁操作应使用干布进行。请避免使用磨蚀性清洁剂、溶剂型清洁剂或强洗涤剂。吸尘器所附带的刷子完全可以刷去低音炮外壳的灰尘。保养和清洁请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品• 了解最新产品促销活动。• 您的个人信息绝不会被转售。• 该

1-800-KLIPSCH ©2014 KLIPSCH GROUP, INC. ALL RIGHTS RESERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE REGISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP, INC. IN THE

POSITIONING YOUR REFERENCE SUBWOOFERKlipsch® powered subwoofers are designed to reproduce deep bass and deliver the impact that makes your movies and

CONNECTIONS AND CONTROLSCAUTION: Ensure that the subwoofer is unplugged from the AC wall outlet before making any connections. “LINE IN” Connection -

LRLINE INRL/LFELINE INRL/LFEFIGURE 2R-110SW, R-112SW, R-115SW SUBWOOFER HOOK UPPRE • OUT LFE OUTPUTLeft and Right pre-outs on Processor/Pre-Amp/Receiv

Your subwoofer has a durable vinyl finish that should only require dry dusting or cleaning with a dry cloth. Avoid the use of abrasive or solvent-based

FRENCHREFERENCE 1) le standard, l’étalon, le repère utilisé à des fins de comparaison2) la concrétisation du son légendaire de KlipschFORT ET FIER DEPU